Báo giá dịch thuật tài liệu Catalogue, brochure tại Hà Nội – THDTRANS

Trong hoạt động kinh doanh và hợp tác quốc tế, Catalogue, brochure đóng vai trò then chốt, là cơ sở để các bên đánh giá năng lực, minh bạch thông tin hoặc triển khai dự án. Một bản dịch thiếu chính xác về thuật ngữ không chỉ gây hiểu lầm mà còn có thể dẫn đến những rủi ro pháp lý và thiệt hại kinh tế nghiêm trọng.

Tại Hà Nội, THDTRANS cung cấp giải pháp dịch thuật Catalogue, brochure chuyên sâu, giúp bạn phá bỏ rào cản ngôn ngữ và tự tin làm việc với đối tác quốc tế.

Dịch thuật Catalogue, brochure tại Hà Nội là dịch vụ gì?

Dịch thuật Catalogue, brochure là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ các tài liệu thuộc lĩnh vực chuyên môn sâu từ tiếng Việt sang ngôn ngữ nước ngoài (hoặc ngược lại). Khác với các văn bản thông thường, loại tài liệu này chứa đựng hệ thống từ vựng, khái niệm và quy chuẩn đặc thù của ngành.

Dịch vụ này tại THDTRANS đòi hỏi biên dịch viên không chỉ giỏi ngoại ngữ mà còn phải là một Chuyên gia (Subject Matter Expert), am hiểu tường tận bối cảnh và thuật ngữ của Catalogue, brochure để đảm bảo nội dung truyền tải đúng bản chất nghiệp vụ.

Chuyên gia dịch thuật Catalogue, brochure tại Hà Nội – THDTRANS

Tầm quan trọng của sự chính xác trong dịch thuật Catalogue, brochure

Việc biên dịch nội dung Catalogue, brochure không cho phép sự “mơ hồ”. Tại THDTRANS, chúng tôi hiểu rằng:

Tính nhất quán: Các thuật ngữ chuyên ngành phải được sử dụng đồng nhất từ đầu đến cuối văn bản.

Tính quy chuẩn: Định dạng và văn phong phải tuân thủ theo chuẩn mực quốc tế của ngành đó (Ví dụ: Chuẩn mực kế toán trong báo cáo tài chính, hoặc tiêu chuẩn kỹ thuật trong hồ sơ thầu).

Tính pháp lý & Hiệu lực: Bản dịch phải đảm bảo giá trị khi trình nộp cho cơ quan chức năng hoặc đối tác nước ngoài.

Báo giá dịch thuật Catalogue, brochure tại Hà Nội

Chi phí dịch thuật Catalogue, brochure phụ thuộc vào 3 yếu tố chính: Cặp ngôn ngữ (Ví dụ: Anh-Việt, Trung-Việt…), độ khó của chuyên ngành và khối lượng tài liệu.

Là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tại Hà Nội chuyên nghiệp, THDTRANS tối ưu hóa quy trình để mang lại mức giá cạnh tranh nhất cho khách hàng tại Hà Nội. Mức giá tham khảo thường dao động từ 69.000 VNĐ – 300.000 VNĐ/trang (tùy thuộc vào ngôn ngữ và yêu cầu gấp).

Báo giá dịch thuật Catalogue, brochure tại Hà Nội – THDTRANS

Xem thêm Báo giá dịch thuật tài liệu Thực Đơn (Menu): món ăn & đồ uống tại Hà Nội – THDTRANS

Vì sao chọn THDTRANS để dịch thuật Catalogue, brochure?

Giữa nhiều đơn vị cung cấp dịch thuật hàng đầu như: dịch thuật SGT [pcg_parent_level_info type=0[, dịch thuật Uy Tín – RTRANS, Dịch thuật Sài Gòn 247…,THDTRANS vẫn là sự lựa chọn tin cậy của nhiều doanh nghiệp tại Hà Nội để các nỗi lo của khách hàng về tài liệu chuyên ngành với:

Biên dịch viên là chuyên gia trong ngành

Tài liệu Catalogue, brochure của bạn sẽ được đảm nhiệm bởi các biên dịch viên có kiến thức nền tảng vững chắc trong lĩnh vực tương ứng. Chúng tôi không sử dụng sinh viên hay người dịch không có kinh nghiệm chuyên môn cho các hồ sơ đặc thù này.

Xây dựng bộ thuật ngữ (Translation Memory)

Đối với các dự án lớn hoặc khách hàng thân thiết, THDTRANS sử dụng công nghệ bộ nhớ dịch (Translation Memory) để xây dựng Glossary (Danh mục thuật ngữ) riêng cho doanh nghiệp của bạn. Điều này đảm bảo rằng thuật ngữ trong Catalogue, brochure luôn thống nhất 100%, dù bạn dịch hôm nay hay 1 năm sau.

Bảo mật thông tin tuyệt đối (NDA)

Chúng tôi hiểu Catalogue, brochure thường chứa các dữ liệu nhạy cảm về kinh doanh, bí quyết công nghệ hoặc thông tin tài chính. THDTRANS cam kết ký thỏa thuận bảo mật (NDA), lưu trữ dữ liệu trên hệ thống an toàn và xóa bỏ hoàn toàn sau khi bàn giao theo yêu cầu.

Giữ nguyên định dạng tài liệu gốc

Dù tài liệu của bạn là file Word, Excel, Powerpoint hay bản vẽ CAD, PDF khó xử lý, đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi đảm bảo bản dịch giữ nguyên định dạng (Layout) so với bản gốc. Bạn có thể sử dụng ngay lập tức mà không mất thời gian chỉnh sửa lại hình thức.

Dịch vụ Online tiện lợi & Giao nhận tận nơi

Khách hàng tại Hà Nội có thể gửi file mềm qua Email/Zalo để nhận báo giá ngay lập tức. Quy trình làm việc Online khép kín giúp tiết kiệm thời gian đi lại, đặc biệt hữu ích với các dự án cần tiến độ gấp.

Quy trình xử lý tài liệu Catalogue, brochure khoa học

Để đảm bảo chất lượng cho Catalogue, brochure, chúng tôi áp dụng quy trình 3 bước kiểm soát:

1. Phân tích & Lựa chọn nhân sự: Đánh giá chuyên ngành của tài liệu để chọn biên dịch viên phù hợp nhất (Ví dụ: Kỹ sư dịch hồ sơ thầu, Kế toán dịch báo cáo tài chính).

2. Dịch thuật & Hiệu đính: Dịch và kiểm tra chéo (Cross-check) để soát lỗi thuật ngữ và số liệu.

3. Định dạng & Bàn giao: Chế bản điện tử (DTP) để văn bản đẹp mắt, đúng format gốc và bàn giao cho khách hàng.

Câu hỏi thường gặp về dịch vụ (FAQ)

THDTRANS có kinh nghiệm dịch loại tài liệu này chưa?

Có. Chúng tôi đã xử lý hàng ngàn dự án dịch thuật Catalogue, brochure cho các doanh nghiệp đa dạng lĩnh vực. Bạn có thể yêu cầu xem Hồ sơ năng lực hoặc Bản dịch mẫu (đã che thông tin bảo mật) để tham khảo.

Nếu tài liệu của tôi có khối lượng rất lớn và cần gấp thì sao?

Với các dự án lớn như hồ sơ thầu hay báo cáo thường niên, THDTRANS sẽ lập một “Team dự án” gồm nhiều biên dịch viên làm việc cùng lúc trên một nền tảng quản lý chung. Điều này giúp đẩy nhanh tốc độ lên gấp 3-5 lần mà vẫn đảm bảo tính nhất quán nhờ hệ thống đồng bộ thuật ngữ.

Tôi có thể yêu cầu sửa lại bản dịch nếu chưa hài lòng về thuật ngữ không?

Chắc chắn được. Chúng tôi luôn lắng nghe phản hồi (Feedback) của khách hàng. Nếu thuật ngữ chuyên ngành chưa phù hợp với thói quen sử dụng của công ty bạn, chúng tôi sẽ chỉnh sửa lại miễn phí cho đến khi bạn hài lòng (Bảo hành bản dịch lên tới 6 tháng).

Công ty có hỗ trợ công chứng bản dịch này không?

Có. Nếu Catalogue, brochure cần nộp cho cơ quan nhà nước, chúng tôi cung cấp dịch vụ trọn gói: Dịch thuật + Lấy dấu công chứng tư pháp + Hợp pháp hóa lãnh sự (nếu cần).

THDTRANS có xuất hóa đơn đỏ (VAT) không?

Có. Chúng tôi cung cấp đầy đủ Hợp đồng kinh tế và Hóa đơn tài chính (VAT) hợp lệ cho mọi khách hàng doanh nghiệp tại Hà Nội.

Để nhận báo giá chính xác và ưu đãi nhất cho tài liệu Catalogue, brochure của bạn, vui lòng liên hệ với THDTRANS qua theo các thông tin sau:

Dịch thuật Thủ Đức – THDTRANS | Dịch thuật Việt - VINATRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com